Arabisch → Deutsch
على مدار الساعة من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نظرة على مدار الساعة، يا سيدي؟ "قالت يتعافى من الصدمة لحظة.
Blick auf die Uhr, Sir? "sagte sie, erholt sich von der momentanen Schock.
وكان لديه طاقم من الخدم ليخدموه على مدار الساعة وكان لديه عائلةٌ تحبه بشدة
Er hatte Angestellte, die auf jeden Seufzer reagierten, und eine Familie, die ihn zutiefst liebte.
حسنا, صممنا آيمز لتكون بيئة تعليمِ على مدار الساعة كان رائعا بدء جامعةٍ من البداية
Wir gestalteten AIMS als eine 24-Stunden-Lernumgebung und es war großartig, eine Universität völlig neu zu errichten.
وإنها لأعباء تنوء بها الجبال، وتتطلب الالتزام الكامل على مدار الساعة من جانب الأمين العام وفريقه.
Das Arbeitspensum ist schwindelerregend und setzt das Rund-um-die-Uhr-Engagement des Generalsekretärs und seines Teams voraus.
فتلفاز الصين المركزي وحده (CCTV) يبث 12 محطة (تعمل أغلبها على مدار الساعة)، ويوظف حوالي 3000 من العاملين.
China Central Television (CCTV) allein sendet auf 12 Kanälen (viele davon 24 Stunden täglich) und beschäftigt 300 Mitarbeiter.
اللحظة الاقل امكانية ليس فقط على مدار الساعة، ولكن من كل التقويم العجيب، هو يختار الرابعة صباحا في يوم ميلاد يسوع الطفل.
Moment, nicht nur bezogen auf die Uhrzeit, sondern bezogen auf den gesamten verdammten Kalender vorstellen muss, dann fällt ihm 0400 am Geburtstag des Jesuskindes ein.
وهو أسهل استخداماً من طاقة الرياح أو الطاقة الشمسية لأنه قادر على إنتاج الطاقة على مدار الساعة، من دون الاعتماد على ظروف الطقس.
Sie ist einfacher zu nutzen als Wind- oder Sonnenenergie, weil sich mit ihr rund um die Uhr Strom erzeugen lässt, unabhängig von den Wetterbedingungen.
وألغت القناة برامجها العادية، وتحولت إلى ورشة عمل على مدار الساعة للأخبار والمقابلات المباشرة على الهواء، متحولة من ثورة إلى أخرى.
Der Kanal unterbrach sein reguläres Programm und sendete rund um die Uhr Live-Nachrichten und Interviews von sämtlichen Orten der Revolution.
قليلا في حين انه كان من الصعب في العمل مرة أخرى، وكانت الأصوات الوحيدة في الغرفة ويدق على مدار الساعة والصخب مهزوما من بريشة له، التسرع في
In einem kleinen, während er hart war wieder am Werk, und die einzigen Geräusche im Zimmer waren das Ticken der Uhr und der verhaltenen Schärfe seiner Feder, eilte in die