على ما يبدو لا auf Deutsch

الربط في أفكار لا علاقة يينها على ما يبدو،

Begriffe, die scheinbar ohne Beziehung sind, miteinander zu verbinden, wie etwa:

بما أنه لا أحد يبدو قادرا على فعل ما طلبنا منه

Da niemand in der Lage war, zu tun was wir ihnen gesagt haben-

ولد، على ما يبدو لي. يمكن 'ثا لا تمشي خمس كيلومتر.

Tha 'konnte nicht gehen five Meile.

حَسناً هل نحن مدعوين للعشاء ام لا؟ على ما يبدو نحن كذلك

Also, hat er uns nun zum Essen eingeladen oder nicht?

كانت محطة واحدة صغيرة ولكن لا أحد أنفسهم على ما يبدو الخروج من

Die Station war ein kleines und niemand außer sich selbst zu sein schien raus aus der

على ما يبدو، على ما أظن، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Es scheint, nehme ich an, ein harmloses Vorurteil zu sein, das niemandem wirklich wehtut.

ولكن لا شيء من ذلك يبدو على نفس القدر من خطورة ما تفعله إسرائيل.

Aber das scheint alles nicht so sehr ins Gewicht zu fallen wie die Taten Israels.

كلما أخبرني عن شيئ ما كان يبدو طبيعيا مثلا أجاب لا على جنوح الأحداث.

Wann auch immer er mir etwas sagte, das mehr oder weniger normal war - zum Beispiel sagte er nein zu Jugendkriminalität.

ومرة أخرى، "ليست على ما يبدو. إذا كانت الشرطة كان يريد لك أنت لا تستطيع

Und noch einmal: "Scheinbar nicht. Wenn die Polizei fehlte, Sie könnten nicht mehr wropped und verband. "

على ما يبدو أن هناك أمرا في شخصي لا تطيقه أنت دائما تبدين في غاية الجمال

Alta. Sie sehen immer wunderschön aus. Warum küssen Sie mich dann nicht, wie alle anderen?

أخبرني مرة -- كان يبدو حزينا نوعا ما. هو يقلق بشدة على من يملكون ومن لا يملكون شيئا

Er sagte mir mal... - Er sah etwas traurig aus, er sorgt sich sehr wegen der Habenden und Nicht-Habenden.

لم استطع ان ابتعد عن هذه القصة ولا عن هذا المضمون لانه اينما رحلت كنت اشاهد نسوة كتلك والذي على ما يبدو لا احد يعرف أي شيء عنهن

Die Geschichte, das Thema konnte ich nicht lassen, weil ich überall diese Frauen traf, über die niemand etwas zu wissen schien, oder das nicht wollte.