Arabisch → Deutsch
على علم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنجعلك على علم
Wir geben dir Bescheid.
لم تكوني على علم بهدا؟
Sie wussten das nicht?
أكتب لك لأبقيك على علم
Ich ergreife den bleistift, um Dir mitzuteilen,
أنا على علم بصغر حيلتي
Das weiß ich ja.
كانوا على علم أنها خطرة
Sie wussten es sei gefährlich.
هل (ميتش) على علم بذلك؟
Ist Mitch fertig mit ihr?
ولم يكونوا على علم بذلك.
Sie wussten das nicht.
ونحن على علم بهذا بالفعل.
Man weiß dies bereits heute nur zu gut.
كنا على علم بأن نفقد CO2.
Und wir wussten, dass wir CO2 verloren.
الهجوم الزائف على علم المناخ
Die unlauteren Angriffe auf die Klimaforschung
وسوف يكون على علم لك النشوة.
Am Fuß der Steintreppen da drüben.
أنا على علم بذلك لبعض الوقت.
Das weiß ich schon seit längerem. Ich bin eine.