Arabisch → Deutsch
على حد سواء كما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وكان مور Weatherstaff رجل يوركشاير. "ثا' حدث 'لي قليلا جيدة على حد سواء"، كما قال.
"Tha 'an' mir ein gutes Stück gleichermaßen", sagte.
كما عارض القرار عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، العلمانية والدينية على حد سواء.
Viele weltliche und religiöse Nichtregierungsorganisationen wandten sich ebenfalls gegen die Resolution.
الحرية والتغيير والديمقراطية -- في حين أن إيران بلد، على حد سواء، كما شخص آخر، تكافح أيضا لفكرة
Freiheit und Demokratie suchen - während das Land Iran, gleichfalls, wie ein anderes Wesen, auch um eine Idee von Freiheit und Demokratie kämpft und für Unabhängigkeit von fremden Eingriffen.
نقلت الشيء نفسه إلى الشرطة، لأن الشرطة، على حد سواء، كانوا أسرى عقولهم، وشعروا كما لو كان الأمر هو (نحن وهم)،
Ich nahm die gleiche Idee mit zur Polizei, denn die Polizei war gleichermaßen in ihren Gedanken gefangen, und sie dachten, dass er uns und sie gäbe, und dass Menschen nicht kooperieren.