Arabisch → Deutsch
على النظام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وادخلناها على النظام
System zu bekommen.
أولاً يجب على النظام أن يكون
Das erste ist, das System muss sich in einem
حافظوا على النظام أنت ترفع يديك
Ruhe. Bleiben wir friedlich. Du hast dich gemeldet, Ezra.
ربما أنت معتاد على النظام "متري".
Sie sind wahrscheinlich so etwas wie das "metrisch" System verwendet.
غير مستقر. مما يعني أن على النظام
Ungleichgewicht befinden.
يجب أن تدخلوا وتحافظوا على النظام.
Sie sollten rein gehen und Ordnung herstellen.
تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Änderungen des Personalstatuts
الامثلة، التعرف على النظام الاحداثي x,y
Beispiele mit dem Koordinatensystem vertraut machen.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي
Wir haben das gleiche ebenfalls auf das rosa System angewandt.
لم تقم بتشغيل برنامج PPP على النظام المقترن.
Sie haben auf dem Peer-System kein PPP-Programm gestartet.
وينطبق هذا الشرط على النظام الدولي في مجموعه.
Diese Aussage gilt für das gesamte internationale System.
63/271 - إدخال تعديلات على النظام الأساسي للموظفين
Änderungen des Personalstatuts