Arabisch → Deutsch
على الرغم من هذا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Ich nehme trotzdem einen.
و على الرغم من هذا,لقد إرتحت حقاً
Auch wenn,ich bin erleichtert.
وأود أن أضيف، أنه على الرغم من هذا!
Wir sollten bedenken:
على الرغم من هذا نحن سعداء أننا وجدناك
Dennoch freuen wir uns, Sie anzutreffen.
على الرغم من هذا الشعب مرهق يحتاج ترفيها
Es wird gefährlich. Das Volk ist erschöpft, es braucht Ablenkung.
"على الرغم من هذا، سيدة "لامبـرت انها لديكِ
Trotzdem haben Sie das Geld, Frau Lampert.
على الرغم من هذا، أعتقد أنه من الأفضل أن...
Trotzdem, schätze ich...
ألا تعتقد أن هذا سيكون صعبٌ تحقيقه على الرغم من هذا؟
Jetzt wäre es schwieriger, so etwas anzustellen, nicht wahr?
ولكن على الرغم من هذا، يصعب على اي منا سماع صوت الفضاء.
Aber trotzdem hat kaum jemand das Weltall jemals gehört.
لَيسَ أحد السبعة الحيوية، ربما، لكن فَنَّ، على الرغم من هذا.
Keine sehr lebendige, aber trotzdem eine Kunst.
ولكن، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
Aber trotz dieser erstaunlichen Langlebigkeit gelten sie heute als stark bedroht.
ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكداً.
Doch trotz dieses offensichtlichen Erfolges ist die Zukunft ungewiss.