Arabisch → Deutsch

عصر جديد auf Deutsch

neues Zeitalter

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

عصر جديد

New Age

عصر جديد للعلوم الإسلامية

Eine neue Ära für die islamische Wissenschaft?

انه عصر جديد.. يتطلب متطلبات جديدة..

Völlig neue Anforderung.

نيكولا تيسلا: نحن على أعتاب عصر جديد،

Tesla: Ein neues Zeitalter bricht für uns an, das Zeitalter der Elektrizität.

،إذا هذا يمثّل فجر عصر جديد للطائرات الورقية

Wir stehen daher am Beginn eines neuen Drachenzeitalters.

ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية..

Wir dachten also, dass wir damit beginnen könnten, ein völlig neues Kapitel zu schreiben im Bereich Mobilität.

مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

Mit diesem Ereignis begann eine neue Ära in der Geschichte der Indianer.

نحن ندخل إلى عصر جديد مختلف من العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا.

Wir stehen am Beginn einer neuen und andersartigen Ära in den Beziehungen zwischen den USA und Europa.

والواقع أن عام 2009 قد يكون بمثابة إيذان ببداية عصر جديد من التقلبات.

Das Jahr 2009 könnte sogar einen Meilenstein in Richtung einer neuen Ära der Volatilität markieren.

عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد.

1866, der Anfang der transkontinentalen Eisenbahn - eine neue Ära.

لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.

Aber ich denke, dass sie in ein neues Zeitalter übergehen, weil Technologie die gemeinschaftliche Nutzung reibungslos und unterhaltsam werden lässt.

على لقاء واتسون العرضي مع الشمس, وإستماع جانسكي الدقيق يبدأ عصر جديد لإستكشاف الفضاء:

Watsons zufälliger Begegnung mit der Sonne begann durch Jansky's genaues Zuhören eine neue Ära der Weltraumforschung: das Zeitalter der Radioastronomie.