Arabisch → Deutsch
عصر النهضة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ،
Und dann kam die Renaissance und alles änderte sich.
استمرت هذه الحالة حتى عصر النهضة
Dies blieb so bis zur Renaissance und sogar über sie hinaus.
حتى أنه أصبح مثل رجل عصر النهضة،
Sodass aus ihm eine Art
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
"Und nun zum Hauptgericht."
هذا بيانو نبيل الذي استخدم في عصر النهضة
Hier ist eine Beletage, was in der Renaissance verwendet wurde.
للنظر الى هذا التدرج الرائع انه قادم من كتاب في عصر النهضة
Schauen wir uns dieses nette Bild an, das aus einem Buch aus der Renaissance stammt.
فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها.
Das Florenz der Renaissance beruhte auf dem Mäzenatentum der Medici.
هناك الكثير من المعلومات موجودة. وكونك رجل او امرأة من عصر النهضة،
Es gibt dort draußen so viele Informationen.
سافروا لإيطاليا ومعهم اللغة اليونانية والتعليم لأوروبا فاشتعل فتيل عصر النهضة.
Sie brachten antikes Wissen nach Italien und starteten so die Renaissance.
لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر.
Europa hat seit dem Beginn der Renaissance Mitte des fünfzehnten Jahrhunderts über 250 Kriege erlebt.
و لقد تغير ذلك بداية من السفن بعد عصر النهضة والثورة العلمية وأيضا الثورة الصناعية.
Das änderte sich zuerst mit Schiffen, dann waren da Renaissance, die naturwissenschaftliche Revolution und auch die industrielle Revolution.
وعلى غرار العديد من الأفكار في العالم القديم، فإنها أعطيت حياة جديدة خلال عصر النهضة.
Wie viele Ideen der Antike kam diese in der Renaissance wieder auf.