Arabisch → Deutsch

عزم auf Deutsch

Bestimmung

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

حسناً شيك اعطنى عزم أقوى على التوربين؟

OK, Chick, dann gibt mir mehr Drehmoment auf die Turbine!

سأعطيها عزم أقوى الآن حسناً يبدو جيداً بير

'Ich fahr' das Drehmoment hoch.' Sieht gut aus, Bear.

وارجع إلى وثائق تشاك للقيمة الصحيحة من عزم الدوران

Und lesen Sie die Chuck-Dokumentation für das korrekte Drehmoment

(هل وافقتي على عزم (لورا الزواج من السيد (كاربينتر)؟

Befürworteten Sie Miss Hunts Hochzeit mit Mr. Carpenter?

عند إرفاق الفكين تقطيعه إلى تشاك دائماً عزم الدوران بين فكي في مكان

Beim Anfügen von der ungeschnittenen Jaws an das Futter immer Drehmoment die Kiefer im Ort

فصابى شاول الرمح نحوه ليطعنه فعلم يوناثان ان اباه قد عزم على قتل داود.

Da schoß Saul den Spieß nach ihm, daß er ihn spießte. Da merkte Jonathan, daß bei seinem Vater gänzlich beschlossen war, David zu töten,

استخدام قيمة أصغر من عزم دوران للفكين الألومنيوم لتجنب تشويه مقاعد المسمار

Verwenden Sie einen kleineren Drehmomentwert für Aluminium-Backen, um zu vermeiden, verzerren die Schraube-Sitze

وإذ يشير إلى عزم لبنان على ضمان انسحاب جميع القوات غير اللبنانية من لبنان،

feststellend, dass Libanon entschlossen ist, den Abzug aller nicht-libanesischen bewaffneten Kräfte aus Libanon sicherzustellen,

وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم.

Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.

وفي حالتنا، أندرو سوف عزم الدوران M12 البراغي عقد هذه الفكين الصلب للقدم 80 مليون جنيه

In unserem Fall wird Andrew die M12-Schrauben halten diese Stahlbacken bis 80 Fuß Pfund Drehmoment.

(ج) عزم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على تعليق الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام؛

c) über die Absicht der Regierung der Demokratischen Republik Kongo, das Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe auszusetzen;

« ولمن صبر » فلم ينتصر « وغفر » تجاوز « إن ذلك » الصبر والتجاوز « لمن عزم الأمور » أي معزوماتها، بمعنى المطلوبات شرعاً.

Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.