Arabisch → Deutsch
عدد أكبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل.
Mehr Menschen auf kleinerem Raum, weniger Dinge.
لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق
Warum wurden letzten Monat mehr Menschen getötet, als in jedem Monat zuvor während dieses Konflikts?
أي شخص اشتغل بالأعمال التجارية يعلم أن توظيف عدد أكبر من الناس
Eigentlich ist es andersherum.
ولكن هناك عدد أكبر من المصابين بهذا المرض من المصابين بالأيبولا
Aber es sind mehr Menschen als Ebola, die davon betroffen sind.
حيث يأتي عدد أكبر من الطلاب للدراسة من أي مكان آخر على وجه الأرض.
Es kommen mehr Studenten zum Studieren in die Vereinigten Staaten als in jedes andere Land der Welt.
بحلول عام 2015 سيكون هناك عدد أكبر من سكان الولايات المتحدة فوق سن ال60
Bis 2015 werden in den USA mehr Menschen über 60 Jahre alt sein als unter 15.
الأمل أنها تحصل على عدد أكبر من الخلايا الجذعية والتي تترجم إلى نتائج أفضل
Die Hoffnung ist, dass er mehr Stammzellen herausbekommt, was so viel bedeutet wie bessere Resultate.
وهذا لا يشمل حتى أولئك الذين يتم نقلهم داخل حدود البلد نفسه، وهو عدد أكبر.
Und das beinhaltet noch nicht diejenigen, die innerhalb eines Landes verkauft werden, was eine beträchtliche Menge ist.
وإذا تمكنا من إيصالها إلى عدد أكبر يمكننا بالتأكيد الإبقاء على حياة الكثيرون.
Und wenn wir die an mehr Leute bringen können, können wir sicherlich mehr Leben retten.
أربك الناخبين قدر إمكانك، وفي النهاية سيظل عدد أكبر منهم مع فرس الرهان الذي يعرفونه.
Verwirrt man die Wähler genug, bleiben am Ende wahrscheinlich mehr beim Altbekannten.
فمنذ تصافح رابين وعرفات، قُتِل نحو 7500 فلسطيني و1400 إسرائيلي، وأصيب أو سُجِن عدد أكبر.
Seit dem Handschlag zwischen Rabin und Arafat wurden ungefähr 7.500 Palästinenser und 1.400 Israelis getötet und viele weitere verletzt oder ins Gefängnis geworfen.
ويجري اعتماد عدد أكبر من القوانين والسياسات والخطط لحماية الأطفال من العنف والإيذاء والاستغلال.
Die Zahl der Gesetze, Politiken und Pläne zum Schutz von Kindern vor Gewalt, Missbrauch und Ausbeutung ist gestiegen.