Arabisch → Deutsch
عبر الطريق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بينما حملوه عبر الطريق
Während sie ihn über die Straße trugen.
فكثير من الطرائد تحاول الهرب عبر الطريق
Idiot. Das ist der letzte Posten.
هل قدتي من سان فرانسيسكوا عبر الطريق الساحلي؟
Kommen Sie von San Francisco über die Küstenstraße?
بالتأكيد، كان من الأسرع لو ذهبت عبر الطريق البرى
Mit der Kutsche wären Sie schneller gewesen.
شرق حقل فول بلدي، عبر الطريق، عاش كاتو انغراهام، عبد دنكان
East meiner bean-Feld auf der gegenüberliegenden Straßenseite, lebte Cato Ingraham, Sklave Duncan
اجل يوجد مخزن للخمور فى احد هذة البارات عبر الطريق, يجب ان اتذوقهم
Verkäufer in 'nem Lebensmittelladen ganz nach meinem Geschmack.
عندما وصلت الى المسرح، أكتشفت أنك في مكان ما عبر الطريق فقدت تذكرتك.
Im Theater angekommen, stellen Sie fest, dass Sie irgendwo auf dem Weg Ihre Eintrittskarte verloren haben.
وفي نهاية اليوم، وقفنا عبر الطريق ونظرنا إلى ما قمنا بإنجازه، وقلت، " إنه جميل حقاً،"
Und am Ende standen wir auf der anderen Straßenseite und sahen uns an, was wir geschafft hatten, und ich sagte:
وهو مساعدة أكثر عدد ممكن من الناس أن أعيد اكتساب الثقة الإبداعية التي فقدتها عبر الطريق.
So vielen Menschen wie möglich dabei zu helfen, ihr kreatives Selbstvertrauen, das verloren gegangen war, wiederzuerlangen.
مشيا عبر الطريق " "... و عبر الطريق فى الظلام كان الرجال الحُفاة يتحركون " " حاملين صواري قواربهم
Sie gingen die Straße hinunter, auf der sich im Dunkeln barfüßige Männer bewegten, die die Masten ihrer Boote trugen.
وكانت قد عبر الطريق المذكور في شهر مارس وفي ذلك الوقت يكون هنالك الكثير من الثلوج على ارتفاع 18500 قدم
Sie überquerte das Gebirge im März, als auf 5.600 m viel Schnee lag.
إننى أعرف أنه من الصعب الإدلاء بأسماء أنظرى هنا إحدى صديقاتك المقربات "والدة " تشارلى " جونسون التى تقطن عبر الطريق
Eine deiner besten Freundinnen ist die Mutter von Charlie Johnson.