Arabisch → Deutsch
عبر الزمن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ونرى تطور قيم ألفا عبر الزمن
Wir sehen die Entwicklung von Alpha über die Zeit.
و ثم، عبر الزمن، جعلهم متواصلين.
Und ihnen dann, mit der Zeit, Verbindungen schaffen.
المسافر عبر الزمن يجلس فى السيطرة
Auf diesem Sitz nimmt der Zeitreisende Platz.
هذا نوع من متجر 7-11 للمسافرين عبر الزمن
Es ist eine Art 7-11 für Zeitreisende.
لقد دوى حول العالم، و سوف يدوي عبر الزمن.
Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
ويمكنك فعل نفس الشئ مع جيناتك وتتبعها عبر الزمن.
Unsere Gene kann man genau so durch die Zeit zurückverfolgen.
الأسطرلاب كما باقي التكونولوجيات.. تطور عبر الزمن
Astrolabien, wie jede Technologie entwickeln sich mit der Zeit.
ما هي توجهاتها عبر الزمن؟ أحدى الطرق للتفكير بالأمر
Was sind ihre Tendenzen im Laufe der Zeit?
لكن عبر الزمن تعلمت النسوة البيع على طريقتهن الخاصة.
Ging total daneben, aber mit der Zeit lernten die Frauen, auf ihre eigene Weise zu verkaufen.
ونعلم أن مخرجات النظام الشمسي ليست ثابتةً عبر الزمن.
Und wir wissen, dass die Solarstrahlung nicht konstant ist.
ولها نوع من المرونة التي تسمح بإستمراريتها عبر الزمن.
Und es hat eine Art Belastbarkeit, die es ihm erlaubt, durch die Zeit zu bestehen.
بحيث أننا نشهد مطرقة عامة، وتصبح المطارق أكثر وأكثر تحديداً عبر الزمن.
So sehen wir dass es einen allgemeinen Hammer gibt und Hämmer werden mehr und mehr spezifisch im Laufe der Zeit.