Arabisch → Deutsch
عبر البلاد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هناك فوضى عارمة منتشرة عبر البلاد
Er ist ein guter Mensch.
وقالت للحكام عبر البلاد، تنافسوا عليها.
"Konkurriert darum."
وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
Und dieses Bild wurde durch das ganze Land geschickt.
أستطيع أن أخذكي.في رحلة رائعة عبر البلاد
Heut Nacht noch müssen wir abfahren und eine wunderbare Autofahrt machen durch die ganzen Staaten.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.
Andere Orte im Land hatten ähnliche Räume.
نرسل نخاعه عبر البلاد لإنقاذ حياة طفل مصاب بسرطان الدم
Wir versenden sein Mark landesweit, um das Leben eines Kindes mit Leukämie zu retten.
حسناً, البعض على الطريق, البعض على القطارات البعض عبر البلاد
Ein paar zu Fuß, manche im Zug, andere über Land.
وفي عام 2003، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد.
Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein neues System in ihrem eigenen Land.
ويجب أن تبث جلسات المحاكمة عبر البلاد عن طريق الراديو والتلفاز.
Die Verhandlungen sollten landesweit im Radio und Fernsehen gesendet werden.
المبادرات التعليمية مثل DIL ومؤسسة المواطن التي تبني المدارس عبر البلاد.
Bildungsinitiativen wie DIL und The Citizen Foundation, die Schulen im ganzen Land bauen.
إذا سألتكم، مثلا، ماهي سياسة ادارة اوباما والتي أحدثت تغيير كبيرا عبر البلاد،
Wenn ich Sie zum Beispiel frage, was die Politik der Obama-Regierung war, die im ganzen Land große Veränderungen erzeugt hat, was würden Sie sagen?
الآن، أنا أقول أنه في كل قسم للسيارات عبر البلاد، تجدون ثقافة المرحلة الثانية؟
Nun, sage ich, dass man in jeder Fahrzeugbehörde des Landes auf eine Stufe Zwei Kultur trifft?