Arabisch → Deutsch
عبر الانترنت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
صوت بجودة CD عبر الانترنت
Ton in CD-Qualität über das Netz, dann Filme übers Internet.
بعدها أفلام عبر الانترنت. شيء عظيم
Irgendwie unglaublich.
و انتشر ذلك عبر الانترنت مثل حريق هائل
Es breitete sich im Internet wie ein Lauffeuer aus.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية.. والمحادثة عبر الانترنت
Ich muss Videokonferenzen halten, ich muss Online-Chat nutzen,
وهذا ما يجعل اليوم التواصل المرئي عبر الانترنت رائع وقوي
Deshalb ist es zu dieser mysteriösen und mächtigen Sache geworden.
لذلك سألني العديد من الأشخاص في مدونتي عبر الانترنت وقالوا
Viele Leute kommen auf meine Seite und fragen mich:
للمرضى في جميع أنحاء العالم ومن يتابع هذا البث عبر الانترنت
Für alle Patienten rund um die Welt die sich diesen Webcast anschauen,
تحدينا أنفسنا لابتكار فصل عبر الانترنت بحيث يكون مساوياً أو أفضل
Wir haben uns selbst herausgefordert, um einen Online-Unterricht, mit vergleichbarer oder höherer Qualität als an der Stanford Universität.
جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي
Dann wird man sich an unsere Generation erinnern als die Generation, die online ging, die Generation, die etwas wirklich Globales schuf.
التصدير الى صفحة HTML. يمكن أن يسُتخدم لتسهيل ارسالها عبر الانترنت.
In eine HTML-Seite exportieren. Das Format kann für einen einfachen Austausch über das Internet verwendet werden.
وهنالك الالاف من المنظمات.. او الاشخاص يشاركون علمهم.. ومعلوماتهم عبر الانترنت
Tausende von Individuen und Organisationen teilen ihr Wissen und ihre Daten online.
أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات و في الواقع أنا أكتب عبر الانترنت لمدة 13 سنة و لكن لننسى ذلك (ضحك)
Also seit 5 Jahren schreibe ich online - eigentlich schreibe ich seit 13 Jahren online, aber vergessen wir das.