عبرة auf Deutsch

إنه تريسي إني أصنع منه عبرة

Das ist ein Thraker. Ich statuiere ein Exempel an ihm.

هل تعتقد أنني سأصنع منه عبرة؟

Ich sollte ein Exempel statuieren, was meinst du?

إذا كنت تريد عبرة فلماذا لا تحاكمني؟

Ich werde nicht dabei sein. Nein?

واطرح عليك اوساخا واهينك واجعلك عبرة.

Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,

أرادوا أن يجعلوا منه عبرة للآخرين، حسنا؟

Sie wollten an ihm ein Exempel statuieren, okay?

هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد

Dies geschah zu Bethabara jenseit des Jordans, wo Johannes taufte.

نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Das Kriegsgericht tagt um drei Uhr im Chateau. Passt Ihnen der Termin?

فلنجتهد ان ندخل تلك الراحة لئلا يسقط احد في عبرة العصيان هذه عينها.

So lasset uns nun Fleiß tun, einzukommen zu dieser Ruhe, auf daß nicht jemand falle in dasselbe Beispiel des Unglaubens.

هذا ذِكْر رحمة ربك عبده زكريا، سنقصه عليك، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين.

Erwähnt wird ( hier ) die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias.

واذ رمّد مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا

und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;

فأنجينا نوحًا ومَن تبعه ممن كان معه في السفينة، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين.

Aber Wir erretteten ihn und die Schiffsinsassen; und Wir machten sie zu einem Zeichen für alle Völker.

فتأمَّل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت، فكفرت؟ فقد عُذِّبت، وصارت للناس عبرة.

Also, siehe nun, wie da der Ausgang derer war, die gewarnt worden waren