Arabisch → Deutsch
عانى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كما كان عانى في ظله.
Wie es war, litt er darunter.
عانى "ماكس" كثير من المتاعب.
Max hat viel für dich getan.
عانى حماك الأمرين لإقناعى ببراءتك.
Er hat versucht, Ihre Unschuld zu beweisen.
فهو لم يكن الوحيد الذي عانى من العنصرية
Er war nicht der einzige Mann, der an einem Amerika ohne Bürgrechte litt.
عانى من مرض الهزة الأساسية لسنوات عديدة.
Er litt viele Jahre an krankhaftem Zittern.
بكل وضوح، عانى المريض "ب" من الألم أكثر.
Patient B hat eindeutig mehr gelitten.
ويطلب منك، " من منهم عانى من الألم أكثر؟"
Und Sie werden gefragt: "Wer von beiden hat mehr gelitten?"
ونتيجة لهذا فقد عانى الكثيرون أو لقوا حتفهم.
Aus diesem Grund mussten zahllose Menschen leiden und sterben.
عانى من فقدان الذاكرة وبقى في المستشفى لسنوات
Der jüdische Friseur verlor das Gedächtnis und blieb jahrelang im Lazarett.
إذا عانى الأطفال تدفع البلاد الثمن من مستقبلها
Wenn die Kinder leiden, leidet das Land
"الزواج عانى عقبة في 1965 عندما قتلت الزوجة زوجها"
"Die Hochzeit erlitt einen Rückschlag im Jahr 1965, als der Ehemann von der Ehefrau getötet wurde."
وبينما عانى العديد من الأفغان خلال نظام طالبان بطرق شتى، كانت النساء أكثر من عانى.
Viele Afghanen litten unter dem Taliban-Regime in unterschiedlicher Weise, doch Frauen am meisten.