Arabisch → Deutsch
عاطفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
رغبة, طعم، عاطفة.
Ein Verlangen, eine Vorliebe, eine Leidenschaft.
عاطفة واحدة تنشأ على الاُخرى
Eine Leidenschaft muss folgen auf die andere.
الحياة بدون عاطفة لن تكون حياة
Das Leben ohne Empfindung ist kein wirkliches Leben.
هل عاطفة النساء أكثر من الرجال؟
Sind Frauen gefühlvoller als Männer?
مع الميجور لورنس الرحمة عبارة عن عاطفة
Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft.
هذه مجرد مقولة تعبر عن عاطفة لا معني لها
Diese Propaganda soll die Öffentlichkeit für Sie gewinnen!
لكن بالطبع, كل عاطفة تحتاج إلى ترياق معين.
Aber natürlich bräuchte dann jede Emotion ein bestimmtes Gegenmittel.
نحن باردون، صناعيّون و لا نملك أيّة عاطفة.
Wir sind kalt, künstlich und ohne Gefühle.
الان هذا ما سأخبركم به عن العواطف. هناك 6000 عاطفة
Jetzt erzähle ich euch was über Gefühle.
تونى روبنيز: فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة,
Und wenn wir das richtige Gefühl bekommen, kriegen wir uns dazu, alles zu zun.
هنا سترى عدم وجود عاطفة كاذبة، التعبير الحقيقي لمعاناة الأم.
Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.
والأبطال في رواياتي هن نساء قوياتذوات عاطفة قوية كأمثال روز مابيندو
Die Protagonisten meiner Bücher sind starke, leidenschaftliche Frauen wie Rose Mapendo.