عاري auf Deutsch

أتذكر وقوفي في الحجرة، نصف عاري،

Ich erinnere mich, wie ich halb angezogen vor dem Schrank stand und

عندما تخرج من طائرة تكون شبه عاري.

Wenn man aus dem Flugzeug kommt, ist man fast nackt.

و ذاك عاري الجسم و يمشي على قدمين, لماذ؟

Der andere ist ein nackter Zweibeiner. Warum?

‎أزل عاري الذي حذرت منه لان احكامك طيبة‎.

Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

فحبلت وولدت ابنا. فقالت قد نزع الله عاري.

Da ward sie schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen.

ان كنتم بالحق تستكبرون عليّ فثبتوا عليّ عاري.

Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben und wollt meine Schmach mir beweisen,

‎انت عرفت عاري وخزيي وخجلي. قدامك جميع مضايقيّ‎.

Du weißt meine Schmach, Schande und Scham; meine Widersacher sind alle vor dir.

لكن أيمكن لأحد أن يخبرني ماذا يفعل بالحوض نصف عاري؟

Aber warum ist er in der Badewanne und unbekleidet?

(على نحو مماثل، تم تصوير موسيليني وهو يحصد الذرة عاري الصدر).

(Auch Mussolini wurde mit nacktem Oberkörper bei der Maisernte gefilmt.)

هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر اليّ لينزع عاري بين الناس

Also hat mir der HERR getan in den Tagen, da er mich angesehen hat, daß er meine Schmach unter den Menschen von mir nähme.

ترى ابنها عاري، مستلقي تحت أضواء زرقاء، يبدو نوعاً ما ضعيف بالنسبة للأم.

Sie sieht ihr nacktes Baby, wie es unter blauem Licht liegt und ziemlich verletzlich aussieht.

لكن دعوني أكد لكم أن الإدعاء بأن الرئيس أوباما أضعف متطلبات العمل لقانون إعادة بنآء برنامج التكافل الإجتماعي هو إدعاء باطل عاري عن الصحه

Aber ich sage Ihnen, die Klage, Präsident Obama hätte die Arbeitsbedingungen der Wohlfahrtsreform geschwächt, ist einfach nicht wahr.