Arabisch → Deutsch
عادةً ما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
قال، "نحن عادةً ما نعطي التصاريح
Er erzählte weiter:
عادةً ما تدفعك التشبيهات إلى التفكير،
Similes neigen dazu, uns zum Nachdenken zu bringen.
عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.
Das Wetter ändert sich sehr oft zu dieser Jahreszeit.
لذا، هذا موضوع عادةً ما يلهم الخوف والإنكار.
Dies ist ein Thema, das normalerweise Angst und Verdrängung hervorruft.
كانت إجابة هذة الأسئلة عادةً ما تأخذ شكل قصة
Die Antwort auf diese Fragen nahm stets die Form einer Geschichte an.
نحن عادةً ما نعتبر التعذيب من الناحية السياسية أو يحصل
Wir verbinden mit Folter oft politische Folter oder etwas, dass für
لأنها عادةً ما تصف أشياء ليس لها وجودٌ على أرض الواقع.
Sie sagen fast immer Dinge aus, die unwahr sind.
ولكن فعلاً، في هذه الأحياء عادةً ما يكونوا نفس الأشخاص.
In diesen Gegenden sind sie dieselben Leute.
عادةً ما نسمع أن دراسة الأدب تتطلب إيجاد معنى عميق للنص.
Wir hören sehr oft, dass Literatur zu studieren, bedeutet, die tiefere Bedeutung in einem Text zu finden.
وجد مكتباً عادةً ما يكون مفتوحاً وجاء إلى هنا فى موعد وصولك
Er fand ein Büro, dass offen bleibt und benutzte es, als du kamst.
أعتقد أنّ التعاطف والتراحم عادةً ما يرتبط بالجمال و بهذا أعني إرادةً
Ich denke, dass Mitgefühl oft auch mit Schönheit verbunden ist -- und damit meine ich die Bereitschaft,
عادةً ما يتصّرف "غيلوم" بسرعة, لكن "سوزان" صمدت حتّى ذلك العشاء.
Guillaume hielt sich selten auf, aber Suzanne blieb standhaft bis zu jenem Abendessen.