Arabisch → Deutsch
عابرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الحياة مجرد لحظة عابرة.
Das Datum ist nicht wichtig.
لا علاقات عابرة منذ سفرك؟
Du hattest also seit deiner Abreise kein Abenteuer?
"نعم"، وتابع: نظرة عابرة من
"Ja", fuhr er fort und blickte aus dem
كانت لمحة عابرة، أليس كذلك؟
Im Vorübergehen.
هكذا انت التقيت بي. بصورة عابرة.
So haben wir uns auch kennen gelernt.
لم يعاملنى كامرأة عابرة عاملنى كسيدة
Nicht wie ein Flittchen. Sondern wie eine Frau.
أو امرأة حتى لو كانت مجرد امرأة عابرة
keine Frau, selbst wenn sie ein Flittchen wäre.
ربما الحياة البيولوجية مجرد مرحلة عابرة.
Vielleicht ist biologisches Leben nur ein Übergangszustand.
وحتى الآن، إلا أننا تقابلنا بصورة عابرة.
Wir kennen uns nur aus dem Vorübergehen.
هناك التجارة,هناك نزع السلاح, وهناك علاقات عابرة للحدود
Es gibt Handel, Entwaffnung und grenzüberschreitende Beziehungen.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا.
Und da wir ein Schiff fanden, das nach Phönizien fuhr, traten wir hinein und fuhren hin.
المبانى السكنية، المصانع،الأراضى الزراعية" " وسفن عابرة للمحيطات
Industrieunternehmen, Wälder, Ozeandampfer.