Arabisch → Deutsch
عائلي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثمة تشابه عائلي
Wir sehen uns tatsächlich ähnlich.
فهذا تقليد عائلي قديم
Eine alte Familiensitte.
هناك تشابه عائلي طفيف.
Das liegt in der Familie. Sonst haben wir nichts gemein.
هذا صحيح. بالتأكيد يبدو عائلي
Das stimmt. Es scheint wirklich wohnlich.
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي
Dann kriegen wir hier vielleicht eine richtige Familienatmosphäre hin.
!! سيونغ جو يعمل دواماً جزئياً في مطعم عائلي
Seung Jo arbeitet nebenbei in einem Familien Restaurant!
من منكم نشأ في عمل عائلي، أحسستم بالمعاناة؟؟ نعم، نعم.
Wer von Ihnen ist in einem Familienunternehmen aufgewachsen und hat das erlitten?
طيلة حياتي السابقة "وأقصد حتمًا السابقة للثورة" عشت في منزل واحد، منزل عائلي واحد.
In meinem vorherigen Leben - "vor der Revolution", meine ich - lebte ich in einem Haus, einem schönen Familienheim.
ولكني سأصنعهم اذا رغبتي بالمجئ الي البيت انا لم اعد المنضده ولكن المطبخ عائلي وبهيج
Der Tisch ist nicht eben toll gedeckt, aber die Küche ist sehr gemütlich.
واشهر من يقوم بذلك هي " ريجو ايميليا " في ايطاليا وهي عائلة تعتمد نظام تعليم عائلي في الاساس لكي يشجع ويدفع الناس للبقاء في المدرسة
Das berühmteste von diesen ist Reggio Emilia in Italien, das familienbasierte Lernsystem, um Leute in Schulen zu unterstützen und zu ermutigen.