Arabisch → Deutsch

ظهر السفينة auf Deutsch

Deck

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

الرماة على ظهر السفينة

Pechpfannen!

وحطم ظهر السفينة وأغرقنا

Unser Schiff brach in zwei Teile und versank.

كل ليلة يمشي وحيدا على ظهر السفينة

Läuft einsam an Deck herum. Stundenlang.

أنتم يا من هناك، هل ستركبون على ظهر السفينة يا رفاق؟

Einen Augenblick! Geht ihr an Bord, Kameraden?

وصاح بهم (يونان) البائس مناشدا أن يلقوا به عن ظهر السفينة

Der unglückliche Jona ruft ihnen zu: "Nehmt mich und werft mich ins Meer!"

ألقيت نظرة عليه، الرصاصة أصابت ظهر السفينة أولا ثم أصابته شظاياها

Ich sah ihn mir an. Die Kugel wurde vom Dollbord gebremst.

جميع الرحلات دى لوكس و المقصورة على ظهر السفينة، و لكنه كان تمثيلا

Aber das war nicht ernst. Doch! Nein.

فى اثناء وجودك هنا على ظهر السفينة قمت بالترتيبات اللازمة لإلغاء ذلك الزواج

Während du an Bord warst, habe ich dafür gesorgt, dass deine Ehe annulliert wird.

ولا يوجد بحار على ظهر السفينة، فيما عداك أنت ربما، لا يمانع من أن يركل من قبله ثم يتوّج بلقب فارس من ملكة إنجلترا

Jedem an Bord, außer Ihnen vielleicht, wär 'n Anpfiff von ihm lieber als 'n Orden von der Königin!