Arabisch → Deutsch
ظن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لقد ظن اننا صديقان
Er missverstand das. Er glaubte, wir sind Freunde?
ظن أننى خائف: فقلت له
Er dachte, ich hätte Angst.
ظن أنني ساحر من نوع ما.
Er hielt mich für eine Art Magier.
ظن أحدهم آنه سيموت وتكلم
Einer hat aus Angst geredet.
لقد ظن البعض أنها قد قتلته
Es hieß sogar, sie habe ihn umgebracht.
اي سوء ظن جسدي علمهم معلمهم
Welch körperliches Misstrauen hatte ihr Lehrer sie gelehrt.
ـ ظن أنني أمزح ـ ألستَ كذلك؟
War es einer?
هذا الشخص ظن أن عليه الانتظار.
Diese Person dachte, sie müsse warten.
لقد ظن " نيد " أن الثوب ربما يخيفك
Ned meinte, du würdest vor mir weglaufen. Unsinn!
ما ظن (لويزا) بي؟ _BAR_ ماذا تريد؟
Was denkt Luisa über mich?
والجميع في الخارج ظن أننا كنا نموت.
Und die draußen dachten, wir würden sterben.
ظن انه سيعترف امام لجنه الاجرام لن يفعل ذلك
Der Junge kann uns jetzt nicht mehr verpfeifen.