Arabisch → Deutsch
طيف واسع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
نحن الآن نعلم أن للتوحد طيف واسع.
Mittlerweile wissen wir, dass das Autismusspektrum weit gefächert ist.
وهو يبقي كذلك باستمرار في طيف واسع
Und das setzt sich durch das gesamte Spektrum der verschiedenen
و من ثم أيضا يعمل باستراتيجيات ذات طيف واسع
Und ich arbeitete auch mit umfassenden Strategien.
حيث تم الاصوات عبر طيف واسع من الفلاتر الصوتية
Und dann gibt es eine ganze Reihe von Filtern.
النسخة الثانية ستسمح باستخدام طيف واسع من المواد
Version 2 wird ermöglichen mit einer größeren Bandbreite von Materialien zu drucken.
فهنالك طيف واسع من المواد التي تحوي الطعام الصحي
Es gibt natürlich eine Spannweite von Stoffen, die gesunde Nahrungsmittel ausmachen.
وقد تم اثبات ان تلك البذور تؤدي لامراض سرطانية على طيف واسع من الحيوانات
Krebs und andere Probleme bei Labortieren hervorgerufen.
وكما تلاحظون يوجد طيف واسع من الدول... منتشرة حول تلك النقطة الصفراء - المعدل الوسطي - في هذا الرسم البياني
Nun, dort, um den globalen Durchschnitt herum tummeln sich eine Menge Nationen.
وعلى مدى الزمن.. وفي هذه الحالة.. في حالة الفأر حيث يعتبر نموذج جيد.. والفأر يستخدم في هذه التجارب على طيف واسع يعتاد الفأر الخوف من تلكم الاومر او العبارات
Und nach einiger Zeit -- in diesem Fall eine Maus, die ein gutes und in solchen Experimenten häufig verwendetes Tiermodell ist -- bekommt das Tier Angst vor dem Ton.