Arabisch → Deutsch
طويلة المدى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وخضت مسابقات طويلة المدى
Und sehr lange Zeit, habe ich an Wettbewerben teilgenommen.
خدمة طويلة المدى و تكلفة منخفضة جداً.
lange Lebensdauer zu einem supergünstigen Preis.
و دراسات طويلة المدى على مختلف التدخلات.
Placebo-Kontrollstudien mit verschiedenen Interventionen.
وهذه تتطلب شجاعة ثابتة طويلة المدى للنضال يوما بعد يوم
Das benötigt langfristige ständige Courage für den täglichen Kampf,
ونحن نعلم الأن دورة المخ الخاصة بالخيال و الخطط طويلة المدى
Wir kennen die Verschaltung des Gehirns bei Vorstellung, bei Langzeitplanung.
نحن ضد الآثار طويلة المدى التي تتركونها على مجتمعاتهم وحياتهم.
Wir sind gegen die langfristigen Auswirkungen auf die jemenitische Gesellschaft und auf das Leben der Jemeniten.
نتائج أخرى تتضمن مطاردة طويلة المدى. حتى إذا تزوج المعتدي مرة أخرى،
Andere Folgen sind langfristiges Stalking, selbst wenn der Täter wieder heiratet;
استثمارات طويلة المدى والتي نقوم بها.من أجل جيلنا و من أجل أجيال المستقبل
Langzeitinvestitionen für unsere Generation und für die folgenden Generationen.
وقد تعلمنا هذا الأمر عن الطريق العلم طويل المدى و لأننا قمنا بدراسات طويلة المدى هناك
Wir wissen das aufgrund langjähriger Forschungen, weil wir dort langjährige Studien gemacht haben.
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد.
Wir sehen die Entstehung langfristiger und kapitalkräftiger Programme, die darauf abzielen, unsere vernetzte Welt vom Standpunkt der Komplexität aus zu verstehen.
إقامة شراكة طويلة المدى في مجال الطاقة بين إيران والاتحاد الأوروبي وغيره من الشركاء الراغبين، تشمل تطبيقات ملموسة وعملية.
Errichtung einer langfristigen Energiepartnerschaft zwischen Iran und der Europäischen Union und anderen dazu bereiten Partnern, mit konkreten und praktischen Anwendungen.
الذاكرة طويلة المدى. وذلك من خلال نقل المعلومات من ذاكرتك العاملة إلى الذاكرة طويلة المدى وبها تقوم اتصالات بين تلك المعلومات وكل شيء آخر كما تعلمون.
Und durch das Verschieben von Informationen aus dem Kurzzeit- ins Lngzeitgedächtnis baust du Verbindungen zwischen diesen Informationen und seinem sonstigen Wissen auf.