Arabisch → Deutsch
طويلة الأجل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكننا وضعنا بطارية طويلة الأجل هنا.
Aber wir haben hier eine langlebige Sicherheitsbatterie angebracht.
خطة طويلة الأجل من أجل اللاجئين السوريين
Ein langfristiger Plan für die syrischen Flüchtlinge
وبرغم هذا فإن اليابان تواجه تحديات عصيبة طويلة الأجل.
Trotzdem steht Japan vor ernsten langfristigen Herausforderungen.
إن الشراكة الشرقية تشكل أداة تكنوقراطية نموذجية طويلة الأجل.
Die Ost-Partnerschaft ist ein typisches langfristiges EU-technokratisches Instrument.
وتطور وجهات النظر والحوار والتفاهم عملية طويلة الأجل بالمثل.
Ebenso lange dauert es, bis Perspektiven, Dialog und Verständigung entstehen.
عليينا أن نتعامل مع مشكلة الديون طويلة الأجل و إلا سوف تتعامل معنا.
Wir müssen uns mit dieser langfristigen Schuldverschreibung befassen, oder sie wird sich mit uns befassen.
والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
Klar ist, dass die Ungleichheit nicht nur ein langfristiges Problem ist.
ونحن بحاجة أيضاً إلى أدوات أكثر ملاءمة لتسليم التحويلات الدولية طويلة الأجل.
Außerdem benötigen wir Instrumente, die sich für langfristige internationale Finanztransfers besser eignen.
10 - تؤكد ضرورة وضع استراتيجية طويلة الأجل للأماكن المخصصة للمكاتب في المقر؛
10. betont die Notwendigkeit einer langfristigen Strategie für den Büroraum am Amtssitz;
كان البنك المركزي الأوروبي حريصاً على تقديم قروض طويلة الأجل للبنوك بأسعار فائدة ميسرة.
Die EZB bietet den Banken seit einiger Zeit preiswerte langfristige Kredite an.
بيد أن إجراءاتهم التوسعية ساعدت في رفع توقعات التضخم طويلة الأجل نحو المستويات المستهدفة.
Ihre expansive Finanzpolitik hat jedoch dazu beigetragen, dass sich die langfristigen Inflationserwartungen an die Ziele annähern.
إن البنوك النموذجية يتم تمويلها بالأسهم العادية، والديون طويلة الأجل، والديون قصيرة الأجل، والودائع.
Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert.