Arabisch → Deutsch
طفيف auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
طفيف 18
leichte achtzehn
وهناك تراجع طفيف.
Und es gibt diesen leichten Abwärtstrend.
ثم حدث تغير طفيف.
Dann trat eine subtile Veränderung ein.
هناك تشابه عائلي طفيف.
Das liegt in der Familie. Sonst haben wir nichts gemein.
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف
George Bernard Shaw schrieb es leicht anders.
أما أن تعلم من أجل أمريكا: فأثره طفيف.
"Teach for America": Geringfügige Auswirkung.
و هي تتنازل بشكل طفيف خلال الأربعين السنة الماضية
Er hat sich in den letzen 40 Jahren leicht reduziert.
انفجار طفيف من ذلك وأعتقد سأبدأ أبحث عن ذلك الشاب
leichte aus, dass geplatzt und ich denke, Ich werde auf die Suche nach dem jungen Mann
"شد في محور ضد الجانب، مصباح يتأرجح يتذبذب بشكل طفيف في
"Screwed auf seiner Achse gegen die Seite, eine schwingende Lampe leicht schwingt in
ولكن المستهلك سيقول انه لا مشكلة في ذلك.. ذلك تغير طفيف
Aber dann sagt der Konsument natürlich, es spiele keine Rolle.
لنرى إن كان باستطاعتي أن أرسم شبه المنحرف هذا باختلاف طفيف
Angenommen, ich würde dieses Trapez ein wenig anders zeichnen.
ولم تنجح محاولات القضاء عليه باستخدام المواد الكيميائية إلا بشكل طفيف.
Ausrottungsversuche mit Chemikalien funktionierten nur vorübergehend.