Arabisch → Deutsch
طرق عديدة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يمكن ان تكون هناك طرق عديدة لفعل ذلك
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das zu tun.
هناك طرق عديدة للموت الموت جوعا ليس طريقتى المفضلة
Es gibt viele Arten zu sterben. Verhungern ist nicht meine bevorzugte.
ونحن نعلم كيف نقوم بهذا بواسطة طرق عديدة معروضة هنا
Wir kennen viele der oben genannten Anwendungen,
هناك طرق عديدة لتكون من الثدييات. القفزات 'رو في أوز.
Es gibt viele Möglichkeiten, als Säugetier zu leben. Als hüpfendes Känguru in Australien.
في الحقيقة هناك طرق عديدة تمكننا من التواصل مع الآخرين.
Es gibt so viele Wege, sich mit Menschen zu verbinden.
هناك طرق عديدة جدا تستخدمها الطبيعة لتصفية الماء أو لتحليته،
In der Natur gibt es mehrere Möglichkeiten, Wasser zu filtern, wobei das Salz aus dem Wasser entfernt wird.
واذا لم تستطع حتى الآن لا تقلق سوف نرى طرق عديدة مفيدة لاستخدامها
Und wenn nicht, macht euch keine Sorgen. Wir werden das später noch sehen.
هناك طرق عديدة لوصف هذا، تعلمون، أحب أن أسميها " حي السيارات الوطنية. "
Es gibt viele Arten, das zu beschreiben, ich für meinen Teil nenne es den "nationalen Auto-Slum".
الآن... نحن لدينا طرق عديدة لندع الأولاد الجدد يكتشفون كيف تُدار الأمور هنا
Bei manchen Neuen dauert es etwas, bis sie den rechten Ton finden.
يُمكنك القول بأنكِ ربحتِ المبلغ في مسابقة بالإذاعة أو في مباراة، هناك طرق عديدة
Sie sagen einfach, Sie hätten es gewonnen. Es gibt so viele Ausreden.
لكن تعلمون أنه واحد من طرق عديدة ذلك التصميم، التصميم المناسب، له تداعيات على نتائج الصحة.
Wissen Sie, es ist nur eines von vielen Beispielen, wo Design, angemessenes Design, einen Einfluss auf gesundheitliche Wirkungen haben kann.
وعلاوة على ذلك فإنه في حال سقوط نظام الأسد سوف تكون هناك طرق عديدة للتعامل مع الجماعات الجهادية في سوريا.
Zudem gäbe es, wenn das Assad-Regime gestürzt würde, viele Möglichkeiten, mit den Dschihad-Gruppierungen in Syrien fertigzuwerden.