Arabisch → Deutsch
طالب العمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"لدي طالب في الفصل، شاب أسود، ويبدو كأنه ليس متحمساً بخصوص العمل.
"In meiner Klasse ist dieser junge Mann, ein junger schwarzer Typ, und anscheinend ist er nicht gerade begeistert über die Aufgaben.
كما طالب ببيئة عمل أكثر تعاونا، حيث يتم تقاسم الأرباح المكتسبة من المستهلكين بين أصحاب العمل والعمال.
Er forderte ein wirtschaftliches Umfeld mit stärkeren Anbieterabsprachen, in dem die Einnahmen von den Verbrauchern zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern aufgeteilt werden.
ركزنا على حل المشاكل, العمل في مجموعات كل طالب يكتشف و يزيد على إمكاناته الكامنة الخاصة به و ليس ساعيا وراء الدرجات
Wir setzten den Schwerpunkt auf Problemlösung, Gruppenarbeit; jeder Student sollte sein eigenes Potential entdecken und maximieren, und nicht Noten nachjagen.
لأن صاحب العمل طالب بأداء وظيفي منتظم ليوفر تكاليف العمالة، في حين أن فترة التدريب لا تحتوي أي فرصة لتعلم أي مهارات.
Der Vertrag sei sittenwidrig gewesen, da der Arbeitgeber eine reguläre Arbeitsleistung verlangt habe, um Arbeitskosten zu sparen und das Praktikum keinen Ausbildungszweck verfolgt habe.
لكن اليوم اصبح لدينا ألف طالب جامعي يسلهمون في العمل من أجل ربط ما يقرب من 9000 من المرضى وعائلاتهم مع الموارد التي يحتاجون إليها للتمتع بالصحة.
Heute haben wir gut tausend Anwaltsstudenten, die für uns arbeiten und die fast 9.000 Patienten und ihre Familien mit den Ressourcen versorgen, die sie für ihre Gesundheit benötigen.