Arabisch → Deutsch
طائر الدودو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.
Dort wurde der Dodo-Vogel entdeckt und ausgerottet - alles im Verlauf von 150 Jahren.
تلك هي الخريطة التي رسمتها. و وذك هو مجلد هيكل طائر الدودو.
Und dort der Ordner mit den Dodoskeletten.
طائر الدودو دعا فجأة "والسباق هو أكثر!' وأنهم جميعا مزدحمة حوله،
"Das Rennen ist vorbei!" Und sie alle drängten sich um ihn, keuchend, und fragen:
وسأتحدث عن طائر الدودو، وكيف انقرض طائر الدودو، ثم سأتحدث عن سبينوزا.
Und dann rede ich über den Dodo, und wie es dazu kam, dass der Dodo ausgestorben ist, und dann rede ich über Spinoza.
"وكما كان طائر الدودو في الماضي يحتضر، كان سبينوزا يبحث عن تفسير منطقي لكل شيء، و يسمى يوديمونيا.
"Als der letzte Dodo starb, suchte Spinoza nach einer rationalen Erklärung für alles, genannt Eudämonie.
قمت بحفظ مئات من صور لهياكل طائر الدودو في مجلد "مشاريعي الابداعية" -- انه بمثابة مستودع لأفكاري, و لكل شيئ شغل اهتمامي.
Ich hatte ein paar hundert Fotos von Dodo-Skeletten in meinem Ordner für "kreative Projekte" gespeichert, meiner Gedächtnisablage für alles, was mich möglicherweise interessieren könnte.