Arabisch → Deutsch
ضيافة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كرم ضيافة الحويتات؟
Worin hast du ihn heute ausgebildet?
هذه حُسن ضيافة، اليس كذلك؟
Das ist Gastfreundschaft!
فصنع لهم ضيافة. فأكلوا وشربوا.
Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.
كرم الضيافة على ما أظن كرم ضيافة الكومانشي
vermutlich wegen der Gastfreundschaft der Comanchen.
بل اذا صنعت ضيافة فادع المساكين الجدع العرج العمي.
Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade die Armen, die Krüppel, die Lahmen, die Blinden,
لديك الكثير من الضيوف، لديك غرفتا ضيافة تم تطويرها.
Wenn mal Gäste kommen, verwandelt sich das Ganze in zwei Gästezimmer.
ألم تسمع السيد (كرابين) الذي عرض علي ضيافة (قـ، إ، ثـ)؟
Haben Sie nicht gehört, dass ich Mr. Grabbins Gast bei der HQPMT bin?
فقط أنك قد إنتهكت ضيافتنا بأكثر ما يمكن للرجل من وحشية ضيافة؟
Nur so viel, du hast unsere Gastfreundschaft auf die grausamste Art missbraucht.
ولقد خيم على أجواء اجتماعنا في قصر ضيافة ولاية دياويوتاي توتر ملموس.
Bei unserer Ankunft im staatlichen Gästehaus von Diaoyutai lag ein spürbares Raunen in der Luft.
فألحّ عليهما جدا. فمالا اليه ودخلا بيته. فصنع لهما ضيافة وخبز فطيرا فاكلا
Da nötigte er sie sehr; und sie kehrten zu ihm ein und kamen in sein Haus. Und er machte ihnen ein Mahl und buk ungesäuerte Kuchen; und sie aßen.
وصنع له لاوي ضيافة كبيرة في بيته. والذين كانوا متكئين معهم كانوا جمعا كثيرا من عشارين وآخرين.
Und Levi richtete ihm ein großes Mahl zu in seinem Hause, und viele Zöllner und andere saßen mit ihm zu Tisch.
أذلك الذي سبق وصفه مِن نعيم الجنة خير ضيافة وعطاء من الله، أم شجرة الزقوم الخبيثة الملعونة، طعام أهل النار؟
Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum des Zaqqwn?