Arabisch → Deutsch
ضمان الأعمال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وينبغي وضع خطط ضمان وخدمات لتنمية الأعمال التجارية بغية تسهيل وصول الشركات التجارية الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى أسواق التمويل المحلية.
Es sollten Bürgschaftsprogramme und Dienste für Unternehmensentwicklung entwickelt werden, um kleinen und mittleren Unternehmen leichteren Zugang zu lokaler Finanzierung zu verschaffen.
إن الطاقة والموارد التي يكرسها أصحاب الأعمال من أجل ضمان وصول بضائعهم وسلعهم من المصنع إلى السوق من الممكن أن يتم تخصيصها لاستخدامات أفضل.
Die Energie und die Ressourcen, die Geschäftsleute dafür aufbringen, den Transport ihrer Waren von der Fabrik zum Markt sicherzustellen, könnten wesentlich besser genutzt werden.
3 - وتستطيع الحكومات والسلطات المحلية، بجملة أمور منها تعزيز الشراكات على جميع المستويات، ضمان أن يكون الأطفال في صميم جداول الأعمال المتعلقة بالتنمية.
3) Gemeindeverwaltungen und -behörden können unter anderem durch engere Partnerschaften auf allen Ebenen sicherstellen, dass Kinder im Mittelpunkt der Entwicklungsprogramme stehen.