Arabisch → Deutsch
ضرورية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
القوات غير ضرورية
Truppen sind nicht nötig.
الرفقة دائماً ضرورية
Etwas Würde muss sein.
"هل هي ضرورية فعلا؟"
Ist das wirklich nötig?"
لذا فقد كانت ضرورية.
Es war also eine Notwendigkeit.
بقوة غير ضرورية، صحيح؟
Menschen umgeben sich gern mit überflüssiger Macht, richtig?
لن نتحمل أى أخطار غير ضرورية
Wir sollten kein unnötiges Risiko eingehen.
اعتبرناها مصاريف تجارية ضرورية
Wir hielten das für eine notwendige Geschäftsausgabe.
لذا الدقة في هذا العمل ضرورية.
Sorgfalt ist demnach unumgänglich.
إنهم تحدثوا فقط عن كونها ضرورية.
Sie redeten lediglich über ihre Notwendigkeit.
ليست هذه الأعنال ضرورية لك شكراً
Ist ja auch nicht nötig, oder? Danke.
الأمور الصغيرة نتنة ولكنها بالطبع ضرورية
Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.
لم يتم اكتشاف جسيمات هيجز. و لكنها ضرورية -- هى ضرورية لتجعل هذه الرياضيات تعمل.
Higgs-Teilchen konnten noch nicht entdeckt werden, aber sie sind erforderlich - sie sind erforderlich, damit diese Formel funktioniert.