ضد حماية auf Deutsch

ولكنها تشكل أيضاً حجة ضد حماية حملة سندات الشركات.

Aber es ist auch ein Grund, die Anleihegläubiger nicht zu schützen.

وعلى فكرة، أكبر حماية ضد الانفجار السكاني هو جعل العالم مثقف

Und nur nebenbei, die größte Absicherung gegen eine Bevölkerungsexplosion ist eine bessere Erziehung und Ernährung in der ganzen Welt.

إن الأمل الحقيقي يكمن في فكرة حماية الغابات حفاظاً على قيمتها في الكفاح ضد تغير المناخ.

Echte Hoffnungen ruhen auf der Idee, die Wälder aufgrund ihres Wertes im Kampf gegen den Klimawandel zu schützen.

مما لا شك فيه أن أفضل حماية ضد مثل هذا المأزق تتمثل في تقوية ودعم النظام الديمقراطي في تركيا.

Der beste Schutz gegen derartige Komplikationen ist sicherlich die Stärkung des demokratischen Systems in der Türkei.

فقد نجحا في تأليب الصين ضد الاتحاد السوفييتي، في حين تمكنا من تأمين حماية كل من الجانبين لهما.

Sie spielten China gegen die Sowjetunion aus, während sie sich den Schutz durch beide Länder sicherten.

جزئيا, البرمائيات مؤشر جيد واكثر حساسية لانها لا تملك حماية ضد ملوثات المياه لاقشر بيض ولا غشاء

Im Grunde sind Amphibien gute Indikatoren, sie sind sehr sensibel, da sie keinen Schutz vor Schadstoffen im Wasser besitzen - keine Eierschalen, keine Membran und keine Plazenta.

المسؤولية عن حماية السكان من الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والتطهير العرقي والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية

Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor Völkermord, Kriegsverbrechen, ethnischer Säuberung und Verbrechen gegen die Menschlichkeit

كما تبنت الولايات المتحدة اعتقاداً شعبوياً خاصاً مفاده أن ملكية الأسلحة النارية تشكل حماية أساسية ضد طغيان الحكومة.

In den USA entstand zudem der besondere populistische Glaubenssatz, der Besitz von Waffen stelle einen wichtigen Schutz vor der Tyrannei der Regierung dar.

ومن خلال شراء وبيع هذا المؤشر، يستطيع الأفراد والشركات حماية أنفسهم ضد الخسائر الناجمة عن التغييرات في قيمة عملتهم.

Durch seinen An- und Verkauf können sich Unternehmen und Privatpersonen gegen Verluste durch Wertänderungen ihrer Währung schützen.

ذكرت لجنة حماية الصحفيين أن "إن الاتهامات الموجهة ضد الصحفي محمد شيخ ولد محمد تليق بفترة محاكم التفتيش في القرون الوسطى.

Aqlame entfernte später den Beitrag und behauptete, ihn "aus Versehen" veröffentlicht zu haben, ohne dass einer der Redakteure ihn gelesen habe.

فالقوانين التي تم وضعها ضد تشويه الأعضاء الجنسية (الختان) لم تُفرَض من أجل حماية العلمانية، بل لحماية السلامة البدنية للنساء الشابات.

Gesetze gegen die Genitalverstümmelung werden nicht dem Säkularismus zuliebe verabschiedet, sondern um die physische Unversehrtheit junger Frauen zu schützen.

تلك التى تحمى المبلغين عن المخالفين، قوانين الحماية ضد التشهير، حماية المصادر، ومحاولة هذا المشروع لجعل آيسلندا ملاذاً لنشر المعلومات.

Schutz vor Verleumdung und Quellenschutz, um Island so zu einem Zufluchtsort für solche Veröffentlichungen zu machen.