Arabisch → Deutsch
صناعة إنتاج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ففي نفس الوقت الذي يشهد انحداراً كبيراً في إنتاج النفط الروسي نجد روسيا وقد طردت شركتي "شِل" و"بي بي" من صناعة النفط.
Shell und BP werden genau zu dem Zeitpunkt aus der Ölindustrie hinausgedrängt, da die russische Ölproduktion dramatische Einbrüche erleidet.
وفي عام 2009 تفوقت الصين على الولايات المتحدة في إنتاج السيارات، وهي تحتل المرتبة الثانية بعد كوريا الجنوبية في صناعة السفن، حيث تنتج 36% من الطاقة العالمية.
Im Jahr 2009 hat das Land die USA bei der Automobilproduktion übertroffen und nimmt mit einer weltweiten Kapazität in Höhe von 36% beim Schiffbau den zweiten Platz hinter Südkorea ein.
فضلاً عن ذلك فقد شهدت الصين ارتفاعاً هائلاً في إنتاج السيارات، من 640 ألف سيارة فقط في عام 2000 إلى 3.1 مليون سيارة في عام 2005، ومن المتوقع أن تستمر معدلات نمو صناعة السيارات بنسبة 80% سنوياً.
Hinzukommt, dass die Autoproduktion von nur 640.000 Stück im Jahr 2000 bis zum Jahr 2005 auf 3,1 Millionen gestiegen ist, und mit einer weiteren Zunahme des jährlichen Wachstums um 80% gerechnet wird.