Arabisch → Deutsch
صفق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الان, صفق
Jetzt klatschen.
لقد قال, صفق
Klatsch in die Hände, sagt er.
صفق الجمهور بهجة
Die Leute applaudieren entzückt.
هرعت إلى الأمام، وسقطت، صفق لي
Ich eilte nach vorn, fiel hin, schlug mein
صفق بايدك ودعنا نرى كم انت سريع
Klatsch, wollen mal sehen, wie schnell du bist.
ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
Wer für einen andern Bürge wird, der wird Schaden haben; wer aber sich vor Geloben hütet, ist sicher.
هرعت إلى الأمام، وسقطت، صفق يدي على وجهي، وأصبح تافه
Ich eilte nach vorn, fiel hin, schlug meine Hand auf mein Gesicht und wurde zu einem mitleiderregenden
وبإمكانهم قطف صفق من الشجر و صنع القوباء من الصفق، وبإمكانهم صنع اسرّة من الشجر، و بالفعل يمكنهم، لقد شاهدت هذه المرأة لثلاثة ايام.
Sie pflückten Blätter und machten daraus Dachschindeln, sie konnten Betten aus Bäumen machen und ich beobachtete diese Frau 3 Tage lang.
ورغم كل ذلك فقد صفق له زملاؤه من رؤساء الدول بكل حرارة حين أعلن المذيع الداخلي عن دخوله إلى القاعة التي شهدت آخر اجتماعات جمعية تنمية بلدان جنوب أفريقيا (SADC) في لوساكا عاصمة زامبيا.
Doch als Mugabe bei der jüngsten Sitzung der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) in Lusaka, Sambia, angekündigt wurde, spendeten ihm die übrigen Staatschefs herzlichen Beifall.