Arabisch → Deutsch
صعب المراس auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهو صعب المراس
Macht er mit, tue ich es auch.
أنا أخرق صعب المراس.
Ich bin ungeschickt... schwerfällig.
فضولي سيقتلني، لماذا كنت صعب المراس هذه الليلة؟
Sie waren vorhin ja nicht zu bändigen. Darf ich fragen, warum?
السجين صعب المراس يمكن أن يجعل الأمر أكثر إيلاماً
Mit schwierigen Klienten ist es oft peinlich.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.
Er zeigt, wie man Gutes tut, wie man heldenhaft unangenehm sein kann.
ولكن داندى اصبح صعب المراس, وقد لا يصدقنى هذه المرة
Dundy wird ungeduldig. Es könnte deftig werden.
كيف يجب أن يكون فاجأ الأسماك لمعرفة هذا الزائر صعب المراس من مجال آخر
Wie überrascht sind die Fische sein, um diese unbeholfenen Besucher aus einer anderen Sphäre zu sehen
لفترة طويلة، هذه هي الصورة للبطل الأمريكي التي سيطرت -- صعب المراس، قوي بسيط، مسيطر على بيئته الخاصة.
Eine lange Zeit war dies das dominierende amerikanische Männlichkeitsbild -- hart, grob, seine Umgebung kontrollierend.
رجل صعب المراس كمـا يقولون، مُلاكم ذكي، لقد ابتلاه الربّ بذقن ضعيف وموهبة يتجنّبهـا الحظّ تُظهر مسـاوئـه في اللقـائـات الكبيرة
Er hat einen harten Schlag, boxt mit Koepfchen, geht aber leicht zu Boden und tendiert dazu, bei wichtigen Kaempfen zu versagen.
ومكمن الخطر هنا أن مثل هذه المجموعات قد تعمل على إبراز الانقسامات في مجتمع صعب المراس، بدلاً من جمع كافة طوائفه ومصالحه تحت راية المصلحة الوطنية الجماعية.
Die Gefahr ist, dass diese Gruppen die Trennlinien einer fraktionierten Gesellschaft hervorheben könnten, statt alle im gemeinsamen nationalen Interesse zu sammeln.