Arabisch → Deutsch
صحيفة يومية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وعلى سبيل المثال,اخترعنا صحيفة, صحيفة يومية.
Wir haben zum Beispiel eine Zeitung erstellt, eine normale Zeitung.
لكن الفكرة هي، مثل، في صحيفة يومية، كمثال، نعرض إعلانتنا المتعلقة بالموضوع.
Aber die Idee dahinter ist, wie in einer Zeitung zum Beispiel, zeigen wir entsprechende Anzeigen.
وتأكيداً لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخراً.
Tatsächlich stellte die letzte unabhängige Tageszeitung in Weißrussland vor kurzem ihren Betrieb ein.
ولذلك أصبح لدينا صحيفة يومية، يجب أن تتمّ طباعتها على بعد 400 كيلومترا من العاصمة.
Hier ist also eine Tageszeitung, die 400 Kilometer von der Hauptstadt entfernt gedruckt werden muss.
لقد قدمت من قبل المشغل السابق لغانم، La Voix de l'Oranie (صوت وهران)، وهي صحيفة يومية معروفة بموالتها للنظام الحاكم.
Es war Ghanems ehemaliger Arbeitgeber La Voix de l'Oranie (Stimme von Oran), eine als regimetreu bekannte Tageszeitung, die ihn wegen der nie in den Medien veröffentlichten Karikatur anklagte.
انتهى بي الأمر بأن أكون قادر على قراءة "أشاي شيمبون"، صحيفة يومية، بعد حوالي ستة أشهر -- مما يعني مجموع بعد حوالي 11 شهرا -- والإنتقال من مستوى واحد في اللغة اليابانيةإلى السادس.
Es war mir dann möglich die Asahi Shinbu zu lesen, Asahi Zeitung, ca. sechs Monate später -- also nach insgesamt 11 Monaten -- kam ich von Stufe Japanisch I zu Japanisch IV.