Arabisch → Deutsch
صحة المجتمع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و فجأة، أصوات مهمة جدا في مجال صحة المجتمع
Und auf einmal begannen einige sehr wichtige Stimmen in der Welt des Gesundheitssystems zu sagen:
أنها تتطلب جيشا غير طبي من العاملين في صحة المجتمع ومدراء الحالات و المزيد من الاشخاص.
Es bedarf einer nicht-klinischen Armee an Sozialarbeitern im Gesundheitswesen und Fallmanagern und vielen anderen.
العوامل الخارجية و التكلفة الاضافية على المجتمع و صحة الانسان و البيئة لا توضع فى الاعتبار كتكلفة ادارة هذه الاعمال.
Die Externalitäten, die zusätzlichen Kosten für die Gesellschaft, für die Gesundheit der Menschen, für die Umwelt sind kein Kostenfaktor für dieses Unternehmen.
(ز) النقاش العام الجدي الذي يدور حاليا داخل المجتمع وفي وسائط الإعلام حول صحة وفائدة فرض عقوبة الجلد العلني وغيرها من ضروب العقوبة الصارمة؛
g) die sich in der Gesellschaft und in den Medien vollziehende ernste öffentliche Debatte über die Berechtigung und den Nutzen öffentlicher Auspeitschungen und anderer harter Strafen;