Arabisch → Deutsch
شيئا مختلفا auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بالتأكيد أنت لا تقترحين شيئا مختلفا
Wollen Sie etwas anderes andeuten?
" انظروا يجب أن نفعل شيئا ً مختلفا ً "
"Schaut, wir müssen etwas anders machen."
سيكون هذا شيئا مختلفا على سبيل التغيير
Das ist mal was anderes.
يجب ان نؤمن بأن شيئا مختلفا يمكن أن يحدث.
Du musst daran glauben, dass sich die Dinge ändern können.
إذا لماذا تبدو وكأن لديها شيئا مختلفا عن البقية؟
Warum dann scheint es als hätten sie etwas anderes?
أحدهما أو كلاهما، من يعرف؟ وقد تكون شيئا مختلفا كليا.
Einer oder beide, wer weiß das schon? Es könnte auch etwas ganz anderes sein.
تعلمون، هذه هي قوة حجتنا، أننا نفعل شيئا مختلفا فعلا.
Die Stärke unseres Arguments liegt darin, dass wir etwas wirklich anderes machen.
"كالا أ بوكا، غالفاو" في الواقع تعني شيئا مختلفا تماما.
"Cala a boca, Galvao" bedeutet nämlich etwas ganz anderes.
كالعاده أريد أن أفعل شيئا مختلفا كي لايظنوا أننا خائفين
Wenn wir es nicht tun, glauben sie, wir hätten Angst.
لكن على مدى الثماني سنوات الماضية, فعلت شيئا مختلفا تماما.
Aber in den letzten acht Jahren, habe ich etwas komplett anderes gemacht.
"حسنا، أنا danged!" قال بهدوء كما لو كان يقول شيئا مختلفا تماما.
"Nun, ich bin danged!", Sagte er so leise, als wollte er sagen etwas ganz anderes.
أما إذا نظرنا إلى الأطفال الرضع وصغار السن، فسنرى شيئا مختلفا جداً.
Wenn wir uns Babys und kleine Kinder anschauen, sehen wir etwas sehr anderes.