Arabisch → Deutsch
شيء حقيقي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه.
Im September 2001, als wir etwas sehr Reales hatten, das uns Angst machte.
لكن بالنسبة للعقد لقادم -- و هذا شيء حقيقي
Aber diese nächste Dekade -- und das ist das Wahre.
لقد غادرني تواً وانا اخبرك ان هذا شيء حقيقي
Er ist kurz weg, aber ich sage Ihnen, das ist es!
كل الأمور تبدو جيدة_BAR_ وذات مغزى، كل شيء حقيقي
Alles erscheint mir gut, alles ergibt Sinn, alles ist wahr.
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي
Und von da aus können wir weiter forschen und wirklich etwas erreichen.
كنت قد قتلت له. لوت؛ / i غ؛ لا، الحب شيء حقيقي جدا وعميق.
Ich hätte für ihn getötet.
المال لا يمثل أي شيء حقيقي وليس هناك ذهب، فضة أو أي مورد لدعمها
Geld ist nichts Reales und es wird nicht durch Gold, Silber oder Ressourcen gedeckt.
تحليل البيئة الحالية ونرى اذا كان فِهمُنا للعالم مبني على شيء حقيقي
Die gegenwärtige Umwelt zu analysieren, um zu sehen ob unsere Wahrnehmung der Welt auf etwas Realem basiert.
العلماء و الجيش قد وافقوا مسبقا على ذلك مهما كان ذلك انه شيء حقيقي.
Wissenschaftler und Militärs sind sich einig, dass es sich um ein reales Objekt handelt.
ولكني أعتقد أنه في هذا السياق ومع فكرة أخذ شيء زائف وتحويله الى شيء حقيقي,
Aber ich denke, in diesem Rahmen hier und mit der Absicht, aus einer Täuschung etwas Echtes zu machen, werde ich die Nadel einfach da drin lassen und so von der Bühne gehen.
إذن هؤلاء الطلاب كانوا يحصلون على شيء حقيقي بالفعل لاستثمارهم الزمن والجهد.
Für diese Studierende zahlten sich die investierte Zeit und Mühe aus.
سيد (هانسيكر)، لم يكن هناك ثمة شيء حقيقي فيهذهالاتهامات،وهذه كلمة صادقةمني.
Mr. Hunsecker, ich gebe Ihnen mein Wort, es ist nichts dran.