Arabisch → Deutsch
شيء تماما auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شيء مختلف تماما.
Das ist etwas ganz anderes.
والجواب هو لا شيء, صفر تماما
Die Antwort ist: nichts, genau null.
حسنا، وكل شيء حوله سليم تماما.
Alles rund um diesen Schaden ist vollständig und intakt.
والآن ننتقل الى شيء مختلف تماما.
So jetzt zu etwas ganz anderem.
أول شيء لاحظته بأنها معقمة تماما
Das ist mir gleich aufgefallen. Fast steril.
ذلك أفضل شيء فالعم آرون أصم تماما
Fantastisch, wenn man bedenkt, dass der Onkel taub ist. Er wird außer sich vor Freude sein.
ولكن في الداخل٬ هي شيء مختلف تماما.
Aber von innen ist es alles andere.
شيء ما. "جيفيس"، قلت، "وهذا هو تماما
"Jeeves", sagte ich, "das ist absolut
"مقروض أنفي شيء -- -- تماما مثل إصبع الإبهام وشعرت بأنها".
"Etwas - genau wie ein Daumen und Zeigefinger fühlte es sich - erstickt meine Nase."
وهذا ببساطة سيغير كل شيء، سيغير كل شيء تماما وفي لحظةٍ واحدة."
Und es würde nicht einfach alles ändern, sondern es würde alles auf einmal ändern."
تماما مثل الكلمة الانجليزية التي شيء (something) -- شيء غير معرف وغير معلوم.
Es steht wie das englische Äquivalent "something" für irgendeine unbekannte, undefinierte Sache.
إذا أنت تقوم بأخذها، تضعها في صحن، ومن ثم تنسى صناعة الحليب, هي تنسى كل شيء تماما.
Wenn man sie also rausnimmt und in eine Schale gibt, dann machen sie keine Milch mehr.