Arabisch → Deutsch
شهر نوفمبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وموسمي هو شهر نوفمبر ( تصفيق)
Und meine Erntezeit is November.
وسقط سور برلين في شهر نوفمبر/تشرين الثاني 1989.
Die Berliner Mauer fiel im November 1989.
وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Im November fiel die Berliner Mauer.
المذيع: في اليوم الذي يلي يوم الاثنين الأول من شهر نوفمبر.
"Der Tag nach dem ersten Montag im November."
وصف ليلة من شهر نوفمبر 24 أعتقد أن هذا كان لفتة رمزية شكرا لكم
Beschreibung in der Nacht vom November 24. Ich dachte, das war ein symbolische Geste danken Ihnen
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من كل عام، يحيي الأوكرانيون ذكرى ضحايا عام 1933.
Jeden November gedenken die Ukrainer der Opfer des Jahres 1933.
كثيرون سوف يرفضون بوش في شهر نوفمبر بسبب الأداء الاقتصادي الهزيل ومستنقع العراق.
Viele Amerikaner werden Bush im kommenden November aufgrund der schwachen Wirtschaftsentwicklung oder des Schlamassels im Irak ihre Stimme verweigern.
ولكن أسواق الأوراق المالية لم ترتفع إلا بشكل طفيف في أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني.
Aber auch Anfang November waren die Aktienkurse kaum höher.
وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني من العام الماضي، قُتِل زوجان من الغجر في شمال شرقي المجر.
Im vergangenen November wurde in Nordostungarn ein Roma-Ehepaar ermordet.
في شهر نوفمبر/تشرين الثاني توفي أشهر المفكرين الأميركيين وأكثرهم نفوذاً في عالم الاقتصاد أثناء القرن الماضي.
Der berühmteste und einflussreichste amerikanische Ökonom des letzten Jahrhunderts ist im November gestorben.
ففي شهر نوفمبر/تشرين الثاني 2003 كان الإحصاء الرسمي لعدد المتمردين الإرهابيين في العراق حوالي خمسة آلاف شخص.
Im November 2003 wurde die Anzahl terroristischer Rebellen offiziell mit 5000 angegeben.
وفي شهر نوفمبر/تشرين الثاني توفيسيرجي ماجنيتيسكي، محامي مؤسسة هيرميتاج لإدارة رؤوس الأموال، في السجن بسبب إهمال معتقليه.
So starb erst in diesem November Sergej Magnitski, ein Anwalt von Hermitage Capital Management, im Gefängnis aufgrund der Nachlässigkeit seiner Inhaftierer.