Arabisch → Deutsch
شقي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
آه شقي
Ah Mädchen.
شقي شقي شقي.
Ungezogen, ungezogen.
محتال، شقي، خبيث، وغد
Dich? Du Hund, du Schuft, Betrüger, Schlange!
(أنت ولد شقي يا (برونو
Du ungezogener kleiner Junge.
للحظة واحدة ظهرت كأن فتى شقي
Sie sahen aus wie ein verwöhntes Balg.
إنه طفل شقي مع ذلك إنه يلكمني بقبضته
Er ist aber ein Lausebengel. Er versetzt mir kleine Fausthiebe.
نعم بالتأكيد ذلك يبدو كهجوم شقي للكرامة
In der Tat, das hört sich nach einem bösen Anfall von Würde an.
مع ملء رغده يتضايق. تأتي عليه يد كل شقي.
Wenn er gleich die Fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller Hand Mühsal wird über ihn kommen.
بعمر أربعة سنوات شقي أحيانا. هو تماما مشكلة.
Der Vierjährige ist manchmal ganz schön frech.
وبعد أن وجدوا أنفسهم بين شقي الرحى استقر عزم أهل الصين على تحري الحقيقة بأنفسهم.
Zwischen beiden gefangen, suchen die Chinesen zunehmend auf eigene Faust nach der Wahrheit.
39 - يمثل الحد من مصادر التوتر المجتمعي وإدارتها أحد شقي معادلة منع نشوب الصراعات.
Die Verringerung und Bewältigung der Ursachen gesellschaftlicher Spannungen ist nur eine Seite der Gleichung, was die Konfliktprävention anbelangt.
يوم يأتي يوم القيامة، لا تتكلم نفس إلا بإذن ربها، فمنهم شقي مستحق للعذاب، وسعيد متفضَّل عليه بالنعيم.
Wenn jener ( Tag ) kommt, dann wird keine Seele sprechen, es sei denn mit Seiner Erlaubnis; unter ihnen gibt es dann welche, die unselig und welche, die selig sind.