Arabisch → Deutsch
شفاء auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لم يضمن لى شفاء دائم.
Er kann keine anhaltende Genesung versprechen.
إعمل على شفاء ذلك أيضا
Bring das auch in Ordnung.
ثم شفاء الأميرة المفاجئ
Dann heißt es, die Prinzessin sei zurückgekommen.
فيكون شفاء لسرّتك وسقاء لعظامك.
Das wird deinem Leibe gesund sein und deine Gebeine erquicken.
مريض بلا شفاء. أنا... تقصد، بسبب الخمر
Er ist betrunken meint ihr.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.
الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.
ويكون لهم سلطان على شفاء الامراض واخراج الشياطين.
und daß sie Macht hätten, die Seuchen zu heilen und die Teufel auszutreiben.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء
Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.
وبعد هذا كله ضربه الرب في امعائه بمرض ليس له شفاء.
Und nach alledem plagte ihn der HERR in seinem Eingeweide mit solcher Krankheit, die nicht zu heilen war.
ولآخر ايمان بالروح الواحد. ولآخر مواهب شفاء بالروح الواحد.
einem andern der Glaube in demselben Geist; einem andern die Gabe, gesund zu machen in demselben Geist;
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?