Arabisch → Deutsch
شعور غريب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثمة شعور غريب في أصابع قدمي
Ich habe ein komisches Gefühl in den Zehen.
ما: إنه شعور غريب. وكأننا...
Es ist irgendwie komisch.
بدأ يراودني شعور غريب حول هذه المحاكمة.
Langsam beschlich mich ein komisches Gefühl.
أختيارك لنا كأسرة متوسطة يعطينى شعور غريب
Als Durchschnittsfamilie bezeichnet zu werden, war merkwürdig.
ياله من شعور غريب ان الناس يطلقون عليك النار
Die waren ganz schön erstaunt.
ازداد شعور غريب في قلبها. "أين بقية الحضنة يطير إلى؟"
Das seltsame Gefühl in ihrem Herzen erhöht. "Wo hast den Rest der Brut zu fliegen?", fragte sie.
إنه شعور غريب أن يتم إتهامك بتأسيس منظمة نازية الجديدة
Es fühlt sich komisch an, beschuldigt zu werden, eine Neo-Nazi Organisation gegründet zu haben.
لدي شعور غريب بأن هذا المخططات وتعليمات الحياكة حصل لها تحول
Vielleicht wurden sie mit meiner Strickanleitung vertauscht.
"حسنا؟" وقال السيد توماس الأعجوبة، مع شعور غريب بعد أن تم حفرها في
"Nun?", Sagte Herr Thomas Marvel, mit einem seltsamen Gefühl, in den gegraben
"ياله من شعور غريب' وقال اليس، "يجب أن أكون واقفا مثل اغلاق التلسكوب".
"Was für ein merkwürdiges Gefühl", sagte Alice, "ich muss die Klappe halten wie ein Teleskop."
إنه شعور غريب حين تكون قد أمضيت وقتا أكبر للقيام بعمل على التلفاز مما أمضيته في الحقيقة
Es ist komisch, wenn man mit etwas mehr Zeit im Fernseher verbringt als im realen Leben.
الواقع أنه أعطى ماري شعور غريب في قلبها، لأنه كان جميل جدا و وهكذا بدت البهجة وكأنه شخص.
Tatsächlich gab Mary ein sonderbares Gefühl in ihrem Herzen, weil er so hübsch war und fröhlich und schien so wie ein Mensch.