Arabisch → Deutsch
شعور عميق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
Ein tiefes Gefühl der Ungerechtigkeit breitet sich in großen Teilen der Gesellschaft aus.
والواقع أن الهند يسودها الآن شعور عميق بالإحباط إزاء ما يجري في باكستان.
In Wirklichkeit herrscht in Indien ein tiefes Gefühl der Frustration gegenüber Pakistan.
هناك شعور عميق بالخسارة في "هايلاند بارك" مسقط رأس آرون سوارتز حين يودّع العشّاق أحد ألمع عقول الإنترنت
Es liegt heute Abend ein tiefes Verlustgefühl über Highland Park, der Heimatstadt von Aaron Swartz, während geliebte Menschen Abschied nehmen von einem der hellsten Lichter des Internet.
وكانت عائدات السندات في جنوب أوروبا في ارتفاع، وخيم شعور عميق بالخوف والترقب على الحكومات في العواصم الأوروبية.
Die Anleiherenditen in Südeuropa stiegen, und die Regierungen in den europäischen Hauptstädten waren durch intensive Vorahnungen und Ängste gelähmt.
إن المحرك الذي يدفع إيران نحو محاولة امتلاك السلاح النووي يعكس إجماعاً وطنياً ناجماً عن شعور عميق بتعرض إيران للتهديد، فضلاً عن إحساسها بالوقوع ضحية للخيانة.
Irans nukleare Anstrengungen spiegeln einen breiten nationalen Konsens wider – das Ergebnis eines tief sitzenden Gefühls der Verletzlichkeit und des Verraten-worden-Seins.