Arabisch → Deutsch
شركات تعمل auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذه شركات تعمل في أكثر من بلد واحد، ووجدنا 43،000.
Dies sind Unternehmen, die in mehr als einem Land tätig sind, und wir fanden 43.000.
ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئياً على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.
Sie werden sich anfänglich auf Bereiche wie Kreditkarten konzentrieren, könnten aber andere gemeinsame Unternehmen entwickeln.
وتشير التقديرات إلى أن ثلث التجارة الثنائية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يتألف من تحويلات داخلية بين شركات تعمل في السوقين.
Tatsächlich wird geschätzt, dass ein Drittel allen bilateralen Handels zwischen den USA und der EU in internen Transfers von Unternehmen besteht, die in beiden Märkten tätig sind.
(برغم التحاق أربع من أكبر خمس شركات تعمل في مجال الوجبات السريعة في الولايات المتحدة ببرنامج الغذاء العادل فإن ويندي تظل رافضة للفكرة).
(Vier der fünf größten Schnellrestaurant-Ketten der USA haben das FFP zwar unterzeichnet, aber Wendy’s weigert sich.)