Arabisch → Deutsch
شبه جزيرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
شبه جزيرة ماليزيا
Peninsular Malaysia
شبه جزيرة ملاوى، بالصدفة؟
Vielleicht in Tibet? Nein. Eventuell in Malaysia?
ما كان عليك ذكر شبه جزيرة ملاوى
Sehen Sie, Sie hätten Malaysia nicht erwähnen sollen.
محو شبه جزيرة القرم لأول مرة أعلى
Löschen Krim erst oben
شبه جزيرة الملايا وسريلانكا: طائفية سياسية أم حرب طائفية؟
Die Volksgruppen in Malaya und Sri Lanka: politische Beziehungen oder Krieg?
و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث
Eine andere Welle fliegt Cherbourg an. Irgendwas muss im Gange sein!
اعتدتُ الحصول علـى الكثير من هذه الأشياء "في "شبه جزيرة القرم
Im Krimkrieg haben wir das oft gegessen.
منذ 65 مليون سنة مضت، سقط جرمٌ سماويٌّ على الأرض على مقربةٍ من شبه جزيرة يوكاتان،
Vor 65 Millionen Jahren, schlug ein Asteroid auf der Erde ein, nahe der Yucatan Halbinsel, was Umstände vergleichbar eines Atomkrieges erzeugte, und die Dinosaurier wurden ausgelöscht.
(أ) المحافظة على أمن شبه جزيرة لونغي وشبه جزيرة فريتاون، والطرق الرئيسية المؤدية إليهما؛
a) Wahrung der Sicherheit auf den Halbinseln Lungi und Freetown sowie auf ihren Hauptzufahrtsstraßen;
فقد أُقعِدَت قواتها الجوية وسُحِق جيشها تقريبا، واستولت إسرائيل على كامل شبه جزيرة سيناء.
Ägyptens Luftwaffe war angeschlagen und seine Armee wurde regelrecht überrannt, wobei Israel die gesamte Sinai-Halbinsel eroberte.
يمكنكم أن ترون هنا شبه جزيرة يوكاتان، إذا ميزتم كوزميل ( جزيرة صغيرة ) على بعد من الشاطئ هناك.
Hier sehen Sie die Halbinsel Yucatan, dort an der Ostküste erkennen Sie vielleicht [die Insel]
خياري هو تتويج لإلتزام مدى الحياة الذي بدأ في النمو في خليج ساحل ألاباما، في شبه جزيرة فلوريدا.
Meine Wahl ist der Höhepunkt einer lebenslangen Verpflichtung, die mit dem Aufwachsen an der Golfküste Alabamas auf der Florida-Halbinsel begann.