Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

شاغر auf Deutsch

Leerstellen

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

لدينا مكان شاغر الآن

Sein Platz ist frei.

مقد شاغر بجوارك في الحفل؟

Ein fantastisches Konzert und dann ein leerer Platz neben dir.

إلى اللقاء (سيغ) ترى هل لدي مكان شاغر لقرحة أخرى؟

Ob ich wohl Platz für noch ein Magengeschwür habe?

!بالطبع. ما فائدة الإنتظار و نحن لا نعلم متى سيتوفر مكان شاغر لكِ

Natürlich.Was nützt es zu warten,wenn wir nicht mal wissen wann ein Platz frei ist.

"لماذا ذلك؟" أنا يسأل. "لماذا"، يقول، "وهنا آخر شاغر في الجامعة من رجال الأحمر التي ترأسها.

"'Warum?' Ich gefragt. "'Warum', sagt er," hier ist eine andere freie Stelle auf der Liga der rothaarige Männer.

6 - وفي حال وجود شاغر أو الحاجة إلى شغل منصب المدعي العام الدولي، يجب أن يشغل المدعي العام الدولي الاحتياطي هذا المنصب.

Wird das Amt des internationalen Anklägers frei oder ergibt sich die Notwendigkeit, es zu besetzen, muss der Ersatz-Ankläger für das Amt ernannt werden.

6 - وفي حال وجود شاغر أو الحاجة إلى شغل منصب القاضي الدولي للتحقيق، يجب أن يشغل القاضي الدولي الاحتياطي للتحقيق هذا المنصب.

Wird das Amt des internationalen Untersuchungsrichters frei oder ergibt sich die Notwendigkeit, es zu besetzen, muss der Ersatz-Untersuchungsrichter für das Amt ernannt werden.